Fabio Stieltjes Yasoshima

Fabio Stieltjes Yasoshima

Psicólogo

São Paulo, SP

Doutor, mestre e bacharel em Filosofia pela Universidade de São Paulo (USP). Psicólogo e bacharel em Psicologia pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP). Especializou-se em Psicopatologia pela Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo (FCMSCSP). Também possui especialização em Música (Violão: Pedagogia e Performance) pela Faculdade Santa Marcelina (FASM). É psicólogo clínico (CRP 06/85810) e, desde 2007, atua em consultório particular. Atua também como tradutor freelancer, tendo vertido (do francês para o português) textos de Jean-Jacques Rousseau, Denis Diderot, Guy de Maupassant, Pierre Montebello, Danièle Cohn, verbetes da ed. bras. da Enciclopédia de Diderot e d'Alembert, entre outros autores e obras.

Continuar lendo

Acadêmico

Seção com dados editados pelo usuário

Formação acadêmica

Especialização em Música

2021 - 2022

Faculdade Santa Marcelina Fasm
Orientador: Prof. Dr. Sidney José Molina Junior
Especialização em Violão: Pedagogia e Performance

Especialização em Psicopatologia

2013 - 2014

Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo (SP)
Orientador: Prof. Dr. Guilherme Peres Messas
Especialização em Psicopatologia Fenomenológica

Doutorado em Filosofia

2012 - 2017

Universidade de São Paulo (USP)
Orientador: Prof. Dr. Luiz Fernando Batista Franklin de Matos

Mestrado em Filosofia

2008 - 2012

Universidade de São Paulo (USP)
Orientador: Prof. Dr. Luiz Fernando Batista Franklin de Matos

Graduação em Filosofia

2006 - 2013

Universidade de São Paulo (USP)

Graduação em Psicologia

2002 - 2006

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
Orientador: Prof. Dr. Efraim Rojas Boccalandro

Graduação em Música

2000 - 2003

Universidade de São Paulo (USP)
Graduação interrompida em Música com Habilitação em Composição.

Formação complementar

2020 - 2020

Entrevista clínica fenomenológica (ministrado pelo Dr. Guilherme Messas). (Carga horária: 16h). , Sociedade Brasileira de Psicopatologia Fenômeno-Estrutural, SBPFE, Brasil.

2011 - 2011

Teatro e Filosofia nas Luzes com Franklin de Matos. (Carga horária: 8h). , Centro Universitário Maria Antonia, CMA, Brasil.

2004 - 2004

Aperfeiçoamento em Deficiência Mental e Educação Inclusiva. (Carga horária: 360h). , APAE de São Paulo, APAE/SP, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em Transdisciplinaridade, Saúde e Educação. (Carga horária: 360h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2001 - 2001

História da Filosofia Moderna. , Associação Palas Athena, APA, Brasil.

2000 - 2000

Aulas com Roger Eon em I Intercâmbio Internacional de Violão Brasil-França. , Centro de Encontro das Artes / École de Musique de Trégor, CENA, Brasil.

1999 - 1999

História da Música com Maestro Diogo Pacheco. , Serviço Social do Comércio, SESC, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Lê Bem.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Psicologia / Subárea: Psicologia.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Estética.

Participação em eventos

I Congresso da Associação Brasileira de Estudos do Século XVIII. Entre ressonâncias e reflexões: sobre a recepção dos escritos musicais de Rousseau no Brasil. 2017. (Congresso).

Minicurso Filosofia e Escuta: Música, Cinema e Som. 2017. (Seminário).

XIII Colóquio de Psicopatologia e Saúde Pública NUPSI/USP. 2015. (Congresso).

XVI ENCONTRO NACIONAL DA ANPOF.A querela Rousseau-Rameau: duelo de gênio ou conflito de gosto?. 2014. (Encontro).

Colóquio Internacional Rousseau 300 anos (PUC-SP / USP).A querela Rousseau-Rameau. 2012. (Outra).

Semana da Música da Faculdade Paulista de Artes (FPA).O filósofo-músico de Genebra: uma introdução aos escritos de Jean-Jacques Rousseau sobre a música. 2010. (Encontro).

Semana da Música da Faculdade Paulista de Artes (FPA).A racionalização da música no Século das Luzes: uma breve incursão no pensamento musical de Jean-Philippe Rameau. 2010. (Encontro).

II Colóquio de Psicologia da Arte - Instituto de Psicologia da USP (IP-USP).Modelar o som. 2007. (Outra).

III Encontro de Psicologia Junguiana (Docente resp.: Dra. Jette Bonaventure). 2001. (Encontro).

Participação em bancas

Aluno: Daniela de Fátima Garcia

FREITAS, J.; PISSARRA, M. C. P.; SAHD, L. F. N. A. E. S.; ARCO JUNIOR, M. D. B.;YASOSHIMA, F.. Música e política em Rousseau: da unidade de melodia à vontade geral. 2022. Tese (Doutorado em Filosofia) - Universidade Federal de São Paulo.

Aluno: Daniela de Fátima Garcia

FREITAS, J.; SILVA, A. A.;YASOSHIMA, F.. Música e política em Rousseau: da teoria da unidade da melodia à vontade geral. 2021. Exame de qualificação (Doutorando em Filosofia) - Universidade Federal de São Paulo.

Comissão julgadora das bancas

Luiz Fernando Batista Franklin de Matos

MATOS, L. F. B. F.; SOUZA, Maria das Graças de; ZWILLING, C.. O dicionário da música de Jean-Jacques Rousseau: introdução, tradução parcial e notas. 2012. Dissertação (Mestrado em Filosofia) - Universidade de São Paulo.

Luiz Fernando Batista Franklin de Matos

MATOS, L. F. B. F.. A querela Rousseau-Rameau. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Filosofia) - Universidade de São Paulo.

Carin Zwilling

Maria das Graças de Souza;ZWILLING, Carin. O Dicionário de música de Jean-Jacques Rousseau: introdução, tradução parcial e notas. 2012. Dissertação (Mestrado em Filosofia) - Faculdade de Filosofia Ciências e Letras Usp.

Carin Zwilling

Luiz Fernando Batista Franklin de Matos; SOUZA, M. G.; Pedro Paulo Pimenta; BROMBERG, C.;ZWILLING, Carin. Entre o canto das paixões e os artifícios da harmonia:o pensamento musical de Rousseau contra o sistema harmônico de Rameau. 2017. Tese (Doutorado em Filosofia) - Faculdade de Filosofia Ciências e Letras Usp.

Maria das Graças de Souza

MATOS, Luiz Fernando Batista Franklin de;SOUZA, Maria das Graças de; ZWILLING, C.. O Dicionário de Música de Rousseau: introdução, tradução parcial e notas. 2012. Dissertação (Mestrado em Filosofia) - Universidade de São Paulo.

Maria das Graças de Souza

MATOS, Luiz Fernando Batista Franklin de;SOUZA, Maria das Graças de; ZWILLING, C.. Entre o canto das paixões e os artifícios da harmonia: o pensamento musical de Rousseau contra o sistema harmônico de Rameau. 2017. Tese (Doutorado em Filosofia) - Universidade de São Paulo.

Pedro Paulo Garrido Pimenta

BLOMBERG, C.; ZWILLING, C.; MATOS., L. F. B. F.; SOUZA, M. G.;PIMENTA, P. P. G.. O pensamento musical de Rousseau contra os sistema harmônico de Rameau. 2017. Tese (Doutorado em Filosofia) - Universidade de São Paulo.

Foi orientado por

Luiz Fernando Batista Franklin de Matos

A querela Rousseau-Rameau; Início: 2012; Tese (Doutorado em Filosofia) - Universidade de São Paulo; (Orientador);

Luiz Fernando Batista Franklin de Matos

O Dicionário de música de Jean-Jacques Rousseau: introdução, tradução parcial e notas; 2012; Dissertação (Mestrado em Filosofia) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Luiz Fernando Batista Franklin de Matos;

Guilherme Peres Messas

Foucault e Binswanger: uma aproximação intempestiva?; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Psicopatologia Fenomenológica) - Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo; Orientador: Guilherme Peres Messas;

Produções bibliográficas

  • YASOSHIMA, F. . LUZES E FARPAS SOB OS CAMAROTES: ROUSSEAU, RAMEAU E A QUERELA DOS BUFÕES. ORFEU , v. v. 5, p. 103-123, 2020.

  • YASOSHIMA, F. ; MESSAS, G. . FOUCAULT E BINSWANGER: UMA APROXIMAÇÃO INTEMPESTIVA?. REVISTA DA ABORDAGEM GESTÁLTICA (IMPRESSO) , v. 24, p. 196-203, 2018.

  • YASOSHIMA, F. . Rousseau e o exame dos Erros do sr. Rameau. In: SUZUKI, Márcio. (Org.). ROUSSEAU, Jean-Jacques. Exame de dois princípios avançados pelo sr. Rameau em sua brochura intitulada Erros sobre a música na Enciclopédia (1755). Tradução, notas e estudo Fabio Stieltjes Yasoshima; Márcio Suzuki (Ed.). 1ed.São Paulo: Clandestina, 2021, v. , p. 29-107.

  • YASOSHIMA, F. ; PIMENTA, P. P. . Um léxico musical apaixonado. ROUSSEAU, Jean-Jacques. Dicionário de música. Seleção, tradução, apresentação e notas Fabio Stieltjes Yasoshima; Posfácio Pedro Paulo Pimenta. 1ed.São Paulo: Editora UNESP, 2021, v. , p. 7-35.

  • YASOSHIMA, F. . Entre ressonâncias e reflexões: sobre a recepção dos escritos musicais de Rousseau no Brasil. In: I Congresso da Associação Brasileira de Estudos do Século XVIII - 'As Luzes e o Brasil', 2017, São Paulo. I Congresso da Associação Brasileira de Estudos do Século XVIII -, 2017.

  • YASOSHIMA, F. . A querela Rousseau-Rameau: duelo de gênio ou conflito de gosto?. In: XVI ENCONTRO NACIONAL DA ANPOF, 2014, Campos do Jordão. XVI ENCONTRO NACIONAL DA ANPOF, 2014.

  • YASOSHIMA, F. . O filósofo-músico de Genebra: uma breve incursão no pensamento musical de J.-J. Rousseau. Conferência ministrada a convite do Grupo de Pesquisa em Ética e Filosofia Política da UnB, Programa de Pós-graduação em Filosofia da Universidade de Brasília (PPGFIL/UnB). 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • YASOSHIMA, F. . Tradução de Da imitação teatral, ou Ensaio extraído dos Diálogos de Platão, de J.-J. Rousseau. São Paulo: Revista Discurso, 2022. (Tradução/Outra).

  • SOUZA, M. G. ; PIMENTA, Pedro Paulo ; YASOSHIMA, F. . Enciclopédia de Diderot e d'Alembert. São Paulo: Editora Unesp, 2022. (Tradução/Livro).

  • YASOSHIMA, F. . ROUSSEAU, Jean-Jacques. Exame de dois princípios avançados pelo sr. Rameau em sua brochura intitulada Erros sobre a música na Enciclopédia (1755). São Paulo: Clandestina, 2021. (Tradução/Outra).

  • YASOSHIMA, F. . Dicionário de música de Jean-Jacques Rousseau. São Paulo: Editora Unesp, 2021. (Tradução/Livro).

  • YASOSHIMA, F. . Tradução do livro de Pierre Montebello intitulado Nietzsche: O mundo da Terra. São Paulo: Editora Unesp, 2021. (Tradução/Livro).

  • PIMENTA, Pedro Paulo ; MATTOS, F. ; SOUZA, M. G. ; YASOSHIMA, F. ; VARGAS, T. ; BORGES JR., C. L. . Tradução de textos incluídos no volume intitulado ROUSSEAU: Escritos sobre a Política e as Artes. Organização Pedro Paulo Pimenta; textos Pedro Paulo Pimenta e Franklin de Mattos; tradução Pedro Paulo Pimenta... [et al.]. 1a ed.. São Paulo: Editora Ubu, 2020. (Tradução/Livro).

  • YASOSHIMA, F. . Tradução de Contos de Guy de Maupassant. São Paulo: Editora UNESP, 2020. (Tradução/Livro).

  • YASOSHIMA, F. . Tradução de artigo de Danièle Cohn intitulado 'Un oubli de Kant'. São Paulo: Revista Discurso, 2017. (Tradução/Outra).

  • SOUZA, M. G. ; PIMENTA, P. P. ; YASOSHIMA, F. ; NASCIMENTO, L. F. ; KAWAUCHE, T. M. . Enciclopédia, ou Dicionário razoado das ciências, das artes e dos ofícios. Volume 5: Sociedade e artes / Denis Diderot, Jean le Rond dAlembert; organização Pedro Paulo Pimenta, Maria das Graças de Souza; tradução Maria das Graças de Souza ... [et al.]. 1a ed.. São Paulo: Unesp, 2015. (Tradução/Livro).

  • YASOSHIMA, F. . Tradução de dois fragmentos de J.-J. Rousseau sobre o gosto. São Paulo: Cadernos de Ética e Filosofia Política (FFLCH-USP), 2010. (Tradução/Outra).

Outras produções

YASOSHIMA, F. . Parecerista ad hoc para a revista Cadernos Espinosanos do Departamento de Filosofia da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP). 2022.

YASOSHIMA, F. . Parecerista ad hoc para os Cadernos de Ética e Filosofia Política do Departamento de Filosofia da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP). 2021.

YASOSHIMA, F. . Parecerista ad hoc para Trans/Form/Ação: Revista de Filosofia da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP). 2020.

YASOSHIMA, F. . Parecerista ad hoc para a Pólemos Revista de Estudantes de Filosofia da Universidade de Brasília (UnB). 2018.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade Paulista, Centro de Psicologia Aplicada. , Rua Apeninos - até 729/730, Aclimação, 01533000 - São Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 21661160

Seção com dados editados pelo usuário

Experiência profissional

Tradutor freelancer

2022 - Atual

Fundação Editora Unesp

Diderot: Carta sobre os surdos e mudos (tradução conjunta com Franklin de Mattos)

Tradutor freelancer

2022 - 2022

Fundação Editora Unesp

Verbetes da Enciclopédia de Diderot e d'Alembert (vol. 7)

Tradutor freelancer

2021 - Atual

Fundação Editora Unesp

Por que a música? (Francis Wolff)

Tradutor freelancer

2021 - 2021

Fundação Editora Unesp

Nietzsche: O mundo da Terra (Pierre Montebello)

Tradutor freelancer

2021 - 2021

Fundação Editora Unesp

Dicionário de música de Jean-Jacques Rousseau

Professor e supervisor de estágio em Intervenções Clínicas Breves e Psicodiagnóstico

2020 - 2022

Universidade Paulista (Unip)

Professor e supervisor no Centro de Psicologia Aplicada (CPA) do Instituto de Ciências Humanas (ICH) da Faculdade de Psicologia da Universidade Paulista (Unip)

Tradutor freelancer

2019 - 2019

Editora Ubu

Rousseau: escritos sobre a política e as artes (tradução da Carta a d'Alembert sobre os espetáculos teatrais e das Respostas de Rousseau às objeções contra o seu Discurso sobre as ciências e as artes: 1ª, 2ª, 4ª e 6ª respostas).

Tradutor frelancer

2019 - 2019

Fundação Editora Unesp

Contos de Guy de Maupassant

Tutor

2017 - 2018

Universidade Paulista

Tutor no Curso de Graduação (Licenciatura) em Filosofia

Tradutor freelancer

2015 - 2015

Fundação Editora Unesp

Verbetes da Enciclopédia de Diderot e d'Alembert (vol. 5: Sociedade e Artes)

Psicólogo clínico

2007 - Atual

Consultório particular

Psicólogo clínico

Professor

2001 - 2014

Núcleo Aprendizagem e Desenvolvimento (São Paulo, SP, Brasil)

Professor